Коментарі

Лопухин

Приветствие становится еще выше и притом без всякого, даже легкого оттенка критики относительно учеников. Спаситель называет учеников Своих «светом Мира». Справедливо замечает Августин, что Сам...

Русского Библейского Общества

Ин 8:12; 9:5; Флп 2:15

Переклади

Современный (MDR)

Вы - свет мира. Нельзя скрыть город, построенный на вершине холма;

National American Standard Bible

"You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.

Синодальный

Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.

Огієнка

Ви світло для світу. Не може сховатися місто, що стоїть на верхови́ні гори.

Русского Библейского Общества

Вы — свет миру. Город, который стоит на горе, не может укрыться от глаз.

Турконяка

Ви є світлом для світу. Не можна сховати міста, яке стоїть на горі.