Коментарі
Лопухин
«Да, - как бы говорит Христос, - и то действие, которое Я намереваюсь совершить над слепым, есть только одно звено в цепи многих дел Моего призвания. Таких дел Мне нужно совершить много, а времени...Мак-Артур
Я свет миру См. пояснение к 8:12; ср. 1:5,9; 3:19; 12:35,46. Иисус является светом миру...Русского Библейского Общества
Мф 5:14; Ин 8:12Переклади
Современный (MDR)
Пока Я в мире, Я свет миру".
National American Standard Bible
"While I am in the world, I am the light of the world."
Синодальный
Доколе Я в мире, Я — свет миру.
Огієнка
Доки Я в світі, — Я Світло для світу“.
Русского Библейского Общества
Пока Я в мире, Я — свет миру».
Турконяка
Поки я є в світі, я є світлом для світу.