Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 1:13.)Слова Лк 4:13: «до времени», бросают некоторый свет на характер всех трех искушений, показывая, что они были...Мак-Артур
Ангелы приступили и служили Ему Таким Божиим способом и в Богом определенное время было исполнено пророчество Пс 91:11,12 – места Писания, которое сатана пытался...Русского Библейского Общества
…прислуживали… — Греческое слово диаконэо может употребляться как в самом общем смысле, так и в значении «прислуживать за столом, подавать пищу».Переклади
Современный (MDR)
И тогда дьявол оставил Его, и пришли к Нему ангелы и стали Ему служить.
National American Standard Bible
Then the devil left Him; and behold, angels came and [began] to minister to Him.
Синодальный
Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.
Огієнка
Тоді позоставив диявол Його. І ось анголи́ приступили, і служили Йому́.
Русского Библейского Общества
Тогда дьявол оставляет Его. Тут же пришли к Иисусу ангелы и прислуживали [13] Ему.
Турконяка
Тоді лишив Його диявол; і ось ангели приступили й слугували Йому.