Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 13:9-11; Лк 21:12-14.)У Матфея подробная речь Марка и Луки излагается кратко. Она была изложена Матфеем раньше в другом...Мак-Артур
предавать вас См. пояснение к 10:17; 10:17.Русского Библейского Общества
Мф 10:17, 22-23; Ин 16:2Переклади
Современный (MDR)
И предадут вас на мучения и смерть. Вас будут ненавидеть все народы, ибо вы Мои ученики.
National American Standard Bible
"Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations on account of My name.
Синодальный
Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;
Огієнка
На муки тоді видаватимуть вас, і вбиватимуть вас, і вас будуть нена́видіти всі народи за Ймення Моє.
Русского Библейского Общества
Будут тогда вас мучить и убивать, и все народы из-за Меня вас будут ненавидеть.
Турконяка
Тоді видаватимуть вас на муки і вбиватимуть, і будете зненавиджені всіма народами через моє ім'я.