Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 12:10-11; Лк 20:17).О каком камне здесь говорится? Слова заимствованы из послепленного псалма (Пс...Мак-Артур
камень, который отвергли Здесь речь идет о жертве Христа на кресте; а восстановление отвергнутого камня символизирует Его Воскресение.сделался главою угла На первый взгляд, эта...Русского Библейского Общества
Пс 117:22-23Переклади
Современный (MDR)
Иисус сказал им: "Разве вы не читали в Писании:
"Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным; это свершил Господь, и чудесно видеть это".
National American Standard Bible
Jesus said to them,
"Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, This became the chief corner [stone;] This came about from the Lord, And it is marvelous in our eyes'?
Синодальный
Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании:
«камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла: это — от Господа, и есть дивно в очах наших»?
Огієнка
Ісус промовляє до них: „Чи ви не читали ніко́ли в Писа́нні: Камінь, що його будівничі відкинули, — той наріжним став каменем; від Господа сталося це, і дивне воно в очах наших!“
Русского Библейского Общества
«А вы не читали в Писаниях, — говорит им Иисус:
„Камень, который отвергли строители,
стал краеугольным камнем.
Это сделано Господом —
у нас на глазах совершилось чудо“?
стал краеугольным камнем.
Это сделано Господом —
у нас на глазах совершилось чудо“?
Турконяка
Каже їм Ісус: Чи не читали ви ніколи в Писаннях:
Камінь, котрий будівничі відкинули, як непридатний саме він став наріжним: від Господа це сталося і є дивним в у очах наших?