Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 9:10-11).Вопрос, предложенный учениками во время схождения с горы, предполагает, что учение книжников, по которому до учреждения мессианского царства...Мак-Артур
как же … Илии надлежит придти прежде ? Вопрос основан на том, что такое пророчество записано в Мал 4:5,6. См. пояснение к 11:14;Русского Библейского Общества
Мал 4:5Переклади
Современный (MDR)
Тогда ученики спросили Его: "Почему же законоучители говорят, что первым должен прийти Илия?"
National American Standard Bible
And His disciples asked Him, saying, "Why then do the scribes say that Elijah must come first?"
Синодальный
И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?
Огієнка
І запитали Його учні, говорячи: „Що́ це книжники кажуть, ніби треба Іллі́ перш прийти?“
Русского Библейского Общества
«А почему учителя Закона говорят, что сначала должен прийти Илия?» — спросили Его ученики.
Турконяка
І запитали Його учні, кажучи: Чому книжники кажуть, що спочатку має прийти Ілля?