Коментарі
Лопухин
«Удержали это слово». Очень вероятно, что здесь намек на то молчание, которое должны были соблюдать ученики по отношению к великому событию на горе (ср. стих 9). Евангелист Лука прямо...Мак-Артур
спрашивая … что значит : воскреснуть из мертвых Как большинство еврейских людей (саддукеи являются заметным исключением в этом), ученики верили в будущее воскресение (ср.Переклади
Современный (MDR)
Они сохранили это событие в тайне, но между собой обсуждали, что значит "воскреснуть из мёртвых".
National American Standard Bible
And they seized upon that statement, discussing with one another what rising from the dead might mean.
Синодальный
И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.
Огієнка
І вони заховали те слово в собі, сперечаючися, що́ то є: „воскреснути з мертвих“.
Русского Библейского Общества
Они это исполнили, но между собой толковали: «Что значит „воскреснуть из мертвых“?»
Турконяка
Закарбували вони те слово, та все допитувалися: що то значить - з мертвих воскреснути?