Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 7:6-8).У Марка эти слова пророка Исаии (Ис 29:13) были сказаны Христом раньше обличения книжников и фарисеев. Смысл этой...Мак-Артур
Цитата из Ис 29:13.Русского Библейского Общества
Ис 29:13Переклади
Современный (MDR)
«Эти люди чтят Меня устами своими, но сердца их далеки от Меня.
National American Standard Bible
'This people honors Me with their lips, But their heart is far away from Me.
Синодальный
«приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;
Огієнка
„Оці люди уста́ми шанують Мене, серце ж їхнє дале́ко від Мене!
Русского Библейского Общества
„Этот народ чтит Меня устами,
но сердце его далеко от Меня.
но сердце его далеко от Меня.
Турконяка
Цей народ [наближається до Мене своїми устами,] губами шанує Мене, серце ж їх далеко від Мене;