Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 6:14; Лк 9:7).В этом и следующем стихах евангелист помещает то, что должен был бы поместить после 12-го стиха, если бы...Мак-Артур
Ирод См. пояснение к 2:22; 2:22. Это был Ирод Антипа, правитель Галилеи.четвертовластник Один из четырех правителей разделенного...Огієнка
Чотиривласник — правитель чотирьох провінцій, грецьке тетрарх.Русского Библейского Общества
Мк 6:14-29; Лк 9:7-9Русского Библейского Общества
…до тетрарха Ирода… — Имеется в виду Ирод Антипа, сын Ирода Великого; правил Галилеей и Переей с 4 г. до н. э. по 39 г. н. э.Переклади
Современный (MDR)
Тогдашний правитель Галилеи, Ирод, прослышал об Иисусе и
National American Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
Синодальный
В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе
Огієнка
Того ча́су прочув Ірод чотиривла́сник[60] чутки́ про Ісуса,
Русского Библейского Общества
В это время до тетрарха Ирода [78] дошли слухи об Иисусе.
Турконяка
На той час тетрарх Ірод почув про Ісуса