Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 3:31; Лк 8:19).Так как родственники Христа по плоти не имели возможности лично приблизиться к Нему, то об этом возвестили Ему...Мак-Артур
братья Это единокровные братья Иисуса. Матфей умышленно упоминает их вместе с Марией, подчеркивая тем самым, что они не были Его кузенами или сыновьями Иосифа от предыдущего брака, как...Русского Библейского Общества
Мк 3:31-35; Лк 8:19-21Переклади
Современный (MDR)
Пока Он говорил так с народом, Мать и братья Его стояли снаружи: они хотели поговорить с Ним.
National American Standard Bible
While He was still speaking to the multitudes, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.
Синодальный
Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Его стояли вне дома, желая говорить с Ним.
Огієнка
Коли Він іще промовляв до наро́ду, аж ось мати й брати Його о́сторонь стали, бажаючи з Ним говорити.
Русского Библейского Общества
Когда Иисус разговаривал с народом, Его мать и братья стояли перед домом: они хотели с Ним поговорить.
Турконяка
Коли Він ще промовляв до людей, то Його мати та брати стояли надворі, намагаючись спілкуватися з ним.