Коментарі

Лопухин

Параллель у Лк 10:12 оказывает важную помощь для объяснения встречающегося здесь у Матфея различия между «вам» и «тебе». Слову «тебе» у Луки соответствует «городу тому»....

Русского Библейского Общества

Мф 10:15

Переклади

Современный (MDR)

И скажу тебе, что в судный день тебе будет хуже, чем Содому!"

National American Standard Bible

"Nevertheless I say to you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in [the] day of judgment, than for you."

Синодальный

но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.

Огієнка

Але кажу́ вам, що содо́мській землі буде легше дня судного, аніж тобі!“

Русского Библейского Общества

И потому, говорю вам, земле содомской будет легче в День Суда, чем тебе!»

Турконяка

Тож кажу вам, що землі Содомській легше буде в день суду, ніж тобі.