Коментарі
Лопухин
(Ср. Лк 10:3).С 16-го стиха начинается новый раздел. Связь этого раздела с предыдущим может заключаться в том, что Спаситель заговорил о людях, не принимавших...Мак-Артур
земле Содомской и Гоморрской Над этими городами и их окрестностями суд был произведен без предупреждения и с предельной суровостью. См. пояснение к Быт 19:1-29.Русского Библейского Общества
Быт 19:24-28; Мф 11:24Переклади
Современный (MDR)
Истинно говорю: в судный день этому городу будет хуже, чем Содому и Гоморре".
National American Standard Bible
"Truly I say to you, it will be more tolerable for [the] land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
Синодальный
истинно говорю вам: отраднее будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, нежели городу тому.
Огієнка
Поправді кажу́ вам: легше буде країні содомській й гоморській дня судного, аніж місту тому́!
Русского Библейского Общества
Говорю вам, легче будет Содо́му и Гомо́рре в День Суда, чем тому городу.
Турконяка
Щиру правду кажу вам: легше буде землі Содомській і Гоморській у дні суду, ніж тому містові.