Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 6:10; Лк 9:4; Лк 10:5-6).Повеление Спасителя отличается простотой. Посланные им должны были входить в...Огієнка
Мир чи спо́кій — це велика ласка Божа, яку мав принести Месія. Пор. Іс. 9. 6-7, 52. 7,Переклади
Современный (MDR)
Когда войдёте в тот дом, то приветствуйте всех словами: "Мир вам".
National American Standard Bible
"And as you enter the house, give it your greeting.
Синодальный
а входя в дом, приветствуйте его, говоря: «мир дому сему»;
Огієнка
А входячи в дім, вітайте його, промовляючи: „Мир[43] дому цьому́!“
Русского Библейского Общества
Войдя в дом, пожелайте ему мира,
Турконяка
Входячи ж до хати, вітайте її [кажучи: Мир цій хаті].