Коментарі
Лопухин
(Ср. Мф 18:1-5).Евангелист Марк замечает, что эту беседу с учениками Христос держал в Капернауме. По всей вероятности, евангелист, упомянувший о Капернауме...Мак-Артур
дитя Греческое слово указывает на ребенка, начинающего ходить. Если дом, в котором они находились, был домом Петра (см. пояснение к ст 33), это мог быть кто-то из...Переклади
Современный (MDR)
Взяв ребёнка, Он поставил его перед ними и, обняв, обратился к ученикам:
National American Standard Bible
And taking a child, He set him before them, and taking him in His arms, He said to them,
Синодальный
И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им:
Огієнка
І взяв Він дитину, і поставив її серед них. І, обнявши її, Він промовив до них:
Русского Библейского Общества
Он взял ребенка и поставил его перед ними. Обняв его, Он сказал ученикам:
Турконяка
Узяв дитину, поставив її посеред них, обняв і сказав їм: