Коментарі
Лопухин
Предсказание Христа о Своей смерти см. в Евангелии Матфея (Мф 16:21-23). Евангелист Марк прибавляет, что Господь стал говорить о Своих страданиях «открыто», т....Мак-Артур
Сыну Человеческому См. пояснение к 2:10; 2:10.много должно пострадать Страдания Иисуса и Его смерть были неизбежны, потому...Русского Библейского Общества
Мф 16:21-28; Лк 9:22-27; Мк 9:31; 10:33-34; Лк 18:31-33Переклади
Современный (MDR)
И начал Он учить их, что много должен будет выстрадать Сын Человеческий, что будет Он отвергнут старейшинами, первосвященниками и законоучителями и будет убит, но на третий день воскреснет.
National American Standard Bible
And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Синодальный
И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Огієнка
І почав їх навчати, що Синові Лю́дському треба багато страждати, і Його відцураються старші, і первосвященики, і книжники, і Він буде вбитий, — але третього дня Він воскресне.
Русского Библейского Общества
И Он начал учить их, что Сыну человеческому надлежит претерпеть много страданий и что старейшины, старшие священники и учителя Закона отвергнут Его, и что Его убьют, но через три дня Он воскреснет.
Турконяка
Почав їх навчати, що Людському Синові треба буде багато постраждати, відцураються від нього старшини, архиєреї, книжники; уб'ють Його, але по трьох днях воскресне.