Коментарі
Лопухин
(См. Мф 27:27-34).«Отвели Его внутрь двора, то есть в преторию» (стих 16). Евангелист Марк последним термином объясняет своим читателям не совсем...Мак-Артур
вино со смирною Чтобы временно заглушить боль (см. пояснение к Мф 27:34), римляне разрешали, чтобы этот напиток давали жертвам распятия. Вероятно, не из-за...Переклади
Современный (MDR)
Они попытались заставить Его выпить вино, смешанное с миром, но Иисус отказался.
National American Standard Bible
And they tried to give Him wine mixed with myrrh; but He did not take it.
Синодальный
И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.
Огієнка
І давали Йому пити вина, із ми́ррою змішаного, але Він не прийня́в.
Русского Библейского Общества
Ему предлагали вина с дурманящим питьем, но Он не стал пить.
Турконяка
Дали Йому [пити] вино з миррою, але він не взяв.