Коментарі
Лопухин
(См. Мф 26:14-16).Помазание Христа миром имело место «за шесть дней до Пасхи» (см. Ин 12:1), и если Марк, как и...Мак-Артур
Иуда Искариот Ненависть и предательство Иуды резко контрастировали с любовью и преданностью Марии. Этот ученик, который по понятным причинам упоминается последним в списках двенадцати, был...Русского Библейского Общества
Мф 26:14-16; Лк 22:3-6Переклади
Современный (MDR)
Вскоре после этого Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, пошёл к первосвященникам, чтобы предать в их руки Иисуса.
National American Standard Bible
And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests, in order to betray Him to them.
Синодальный
И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.
Огієнка
Юда ж Іскаріо́тський, один із Дванадцятьо́х, подався до первосвящеників, щоб їм Його видати.
Русского Библейского Общества
Тогда Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к старшим священникам, чтобы выдать им Иисуса.
Турконяка
І Юда Іскаріотський, один з дванадцятьох, пішов до архиєреїв, щоб Його їм видати.