Коментарі
Лопухин
О путешествии Иуды к первосвященникам и книжникам евангелист Лука говорит согласно с Марком, опуская только историю помазания (Мк 14:1-16; ср.Мак-Артур
вошел... сатана Т.е. в Иуду вселился сам сатана. Явно, что сатана непосредственно управлял Иудой в двух случаях: один раз, когда Иуда договорился с первосвященниками о предательстве Иисуса,...Русского Библейского Общества
Мф 26:14-16; Мк 14:10-11Переклади
Современный (MDR)
В Иуду, прозванного Искариотом, одного из двенадцати апостолов, вселился сатана;
National American Standard Bible
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.
Синодальный
Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,
Огієнка
Сатана ж увійшов у Юду, зва́ного Іскаріо́т, одно́го з Дванадцятьо́х.
Русского Библейского Общества
И вот Сатана вошел в Иуду по прозвищу Искариот, одного из их числа, из двенадцати.
Турконяка
Ввійшов сатана в Юду, званого Іскаріотом, що був із числа дванадцятьох.