Коментарі
Лопухин
«О дне же том, или часе никтоне знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец» (стих 32; см. Мф 24:36). К словам, имеющимся у Матфея, евангелист Марк...Мак-Артур
знамения и чудеса Речь идет об инспирированных сатаной псевдочудесах, примененных для того, чтобы поддержать утверждения лжехристов об их подлинности (ср. 2Фес 2:9).Переклади
Современный (MDR)
ибо появятся лжехристы и лжепророки и будут являть вам знамения и чудеса, чтобы, если удастся, обмануть избранных.
National American Standard Bible
for false Christs and false prophets will arise, and will show signs and wonders, in order, if possible, to lead the elect astray.
Синодальный
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
Огієнка
Бо повстануть христи́ неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити озна́ки та чу́да, щоб спокуси́ти, як можна, і ви́браних.
Русского Библейского Общества
Потому что появятся лжепомазанники и лжепророки, знаки явят и чудеса, чтобы, если удастся, ввести в обман даже избранных.
Турконяка
Бо повстануть фальшиві месії та фальшиві пророки і чинитимуть знаки й чуда, щоб ошукати, якщо можливо, і вибраних.