Коментарі
Лопухин
Разговор о нерасторжимости брака у евангелиста Марка в общем представляет собой повторение того, что содержится в Евангелии Матфея (Мф 19:3-12). Только некоторые...Мак-Артур
Иисус поднимал проблему от явного раввинского уклонения от сути вопроса в сферу формальностей развода до Божьего замысла для брака. Место, которое цитирует Христос (Быт...Переклади
Современный (MDR)
и станут двое плотью единой", так что их уже не двое, а лишь одна плоть.
National American Standard Bible
and the two shall become one flesh; consequently they are no longer two, but one flesh.
Синодальный
и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.
Огієнка
і стануть обо́є вони одним тілом“, — тим то немає вже двох, але́ одне тіло.
Русского Библейского Общества
и станут двое единой плотью“. Итак, их уже не два человека, а одно существо.
Турконяка
і будуть двоє як одне тіло: їх уже не двоє, а одне тіло.