Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 10:2).На причины, почему фарисеи подошли к Иисусу Христу именно те перь и предложили Ему именно такой вопрос, ясно не указывают ни Матфей, ни Марк. Но...Мак-Артур
по всякой ли причине Последователи Гиллеля полностью прагматично подходили к этому вопросу и разрешали разводиться мужчине со своей женой по любому поводу.позволительно Эта тема...Русского Библейского Общества
Закон Моисея разрешал развод, но среди учителей Закона шли споры о причине, делавшей развод возможным. Консервативная школа Шаммая считала, что развод допустим лишь в случае, если жена нарушила...Переклади
Современный (MDR)
И пришли к Нему фарисеи и, испытывая Его, спросили: "По всякой ли причине имеет человек право разводиться с женой?"
National American Standard Bible
And [some] Pharisees came to Him, testing Him, and saying, "Is it lawful [for a man] to divorce his wife for any cause at all?"
Синодальный
И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?
Огієнка
І підійшли фарисеї до Нього, і, випробо́вуючи, запитали Його: „Чи дозволено дружи́ну свою відпускати з причини всякої?“
Русского Библейского Общества
К Нему пришли фарисеи и, желая испытать Его, спросили: «Может ли по Закону мужчина развестись с женой по любой причине?» [96]
Турконяка
Приступили до Нього фарисеї і, випробовуючи Його, сказали: Чи годиться чоловікові відпустити свою жінку з усякої причини?