Коментарі
Лопухин
«Потому оставит человек отца своего и мать свою…» Слова эти следует приписывать самому Богу, освятившему таинство брачного союза и давшему его основоположение на будущее время. Заключенная в...Русского Библейского Общества
Мф 19:5; Мк 10:7-8; 1 Кор 6:16; Эф 5:31Переклади
Современный (MDR)
Вот почему мужчина оставляет отца с матерью и соединяется с женой; и двое становятся единой плотью.
National American Standard Bible
For this cause a man shall leave his father and his mother, and shall cleave to his wife; and they shall become one flesh.
Синодальный
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.
Огієнка
Покине тому чоловік свого батька та матір свою, та й пристане до жінки своєї, — і стануть вони одним тілом“.
Русского Библейского Общества
(Вот почему мужчина оставляет отца и мать и соединяется с женою, и становится с нею единой плотью.)
Турконяка
Задля цього полишить чоловік свого батька і матір і пристане до своєї жінки, і будуть обоє одним тілом.