Коментарі
Лопухин
Евангелист Марк, как и Матфей (Мф 5:12), пропускает историю деятельности Господа Иисуса Христа в Иудее и по прибытии Его в Галилею, о которой подробно говорит Иоанн...Мак-Артур
предан был Иоанн Иоанн был заключен в тюрьму за обличение Ирода Антипы относительно его кровосмесительной женитьбы на его племяннице Иродиаде (см. пояснение к 6:17;...Русского Библейского Общества
Мф 4:12-17; Лк 4:14-15Переклади
Современный (MDR)
После того как Иоанна взяли под стражу, Иисус пошёл в Галилею, проповедуя благую весть.
National American Standard Bible
And after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
Синодальный
После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Царствия Божия
Огієнка
А коли Іван ви́даний був, то прийшов Ісус до Галілеї, і проповідував Божу Єва́нгелію,
Русского Библейского Общества
После того как Иоанн был брошен в тюрьму, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога.
Турконяка
Після того, як виданий був Іван, прийшов Ісус до Галилеї, проповідуючи Євангелію [Царства Божого],