Коментарі
Лопухин
О послании Господом 12 апостолов на проповедь евангелист Лука говорит, следуя Марку (Мк 6:7-13). У евангелиста Матфея наставления ученикам гораздо обширнее (Русского Библейского Общества
См. прим. к Мф 10:14.Переклади
Современный (MDR)
И если жители какого-нибудь города не окажут вам гостеприимства, то, покидая его, отряхните пыль со своих ног, чтобы это служило тем людям предупреждением".
National American Standard Bible
"And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake off the dust from your feet as a testimony against them."
Синодальный
А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.
Огієнка
А як хто вас не при́йме, то, вихо́дячи з міста того, обтрусіть від ніг ваших по́рох на сві́дчення су́проти них“.
Русского Библейского Общества
А где вас не примут, то, покидая их город, даже пыль, приставшую к вашим ногам, отряхните. Пусть это будет для них предупреждением». [62]
Турконяка
І хто не прийме вас, то, виходячи з того міста, обтрусіть порох з ваших ніг - на свідчення проти них.