Коментарі
Лопухин
«Когда же крестился весь народ». Это более определенное, чем у Матфея (Мф 3:13) и Марка (Мк 1:9), замечание о времени крещения Христа. «Это...Мак-Артур
крестившись См. пояснение к Мф 3:15.молился Один Лука отмечает, что Иисус молился. Молитва является одной из тем Луки (см. во Введении: Исторические и...Переклади
Современный (MDR)
Весь народ крестился у Иоанна, и Иисус тоже крестился. И когда Он стал молиться, небеса разверзлись, и Святой Дух снизошёл на Него в образе голубя,
National American Standard Bible
Now it came about when all the people were baptized, that Jesus also was baptized, and while He was praying, heaven was opened,
Синодальный
Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,
Огієнка
І сталося, як христились усі люди, і як Ісус, охристившись, молився, розкрилося небо,
Русского Библейского Общества
После того как крестился весь народ, Иисус тоже принял крещение. И когда Он молился, раскрылось небо
Турконяка
Сталося, коли хрестився весь народ і коли Ісус теж, хрестившись, молився, - розкрилося небо,