Коментарі
Лопухин
Евангелист Лука пропускает здесь рассказ о выделении троих довереннейших учеников Христа, которых Он, согласно первым двум Евангелиям, взял с Собой, и замечание Христа, данное этим ученикам (Мак-Артур
на место В Гефсиманию. См. пояснение к Мф 26:36; Мк 14:32.молитесь Он уже предупредил их (и в частности Петра), что им грозило...Переклади
Современный (MDR)
Придя на место, Он сказал им: "Молитесь, чтобы не впасть в искушение".
National American Standard Bible
And when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
Синодальный
Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.
Огієнка
А прийшовши на місце, сказав їм: „Моліться, щоб не впасти в спокусу“.
Русского Библейского Общества
Придя на место, Он сказал им: «Молитесь, чтобы устоять в испытании!»
Турконяка
Прийшовши на місце, сказав їм: Моліться, щоб не ввійшли ви в спокусу.