Коментарі
Лопухин
Этот раздел вполне согласен с повествованием евангелиста Марка (Мк 11:27-33), которому, очевидно, следует здесь Лука, и с Евангелием Матфея (Мф...Мак-Артур
один из тех дней Вероятно, вторник страстной недели. Торжественный вход в Иерусалим был в воскресенье, а очищение храма – в понедельник. В хронологии событий той недели происходящее в этой...Русского Библейского Общества
Мф 21:23-27; Мк 11:27-33Переклади
Современный (MDR)
Однажды, когда Иисус учил народ в храме и благовествовал ему, первосвященники вместе с законниками и старейшинами пришли к Нему
National American Standard Bible
And it came about on one of the days while He was teaching the people in the temple and preaching the gospel, that the chief priests and the scribes with the elders confronted [Him,]
Синодальный
В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
Огієнка
І сталось одно́го з тих днів, як навчав Він у храмі людей, та Добру Нови́ну звіщав, прийшли первосвященики й книжники з старшими,
Русского Библейского Общества
И вот в один из дней, когда Иисус в Храме учил народ и возвещал Радостную Весть, подошли к Нему старшие священники и учителя Закона со старейшинами
Турконяка
І сталося одного дня, коли навчав він народ у храмі і благовістив, то прийшли архиєреї та книжники з старшинами