Коментарі
Лопухин
После принесения в храм Иисуса, родители Его не сразу пошли в Назарет, а сначала возвратились в Вифлеем и оттуда удалились в Египет. Только после смерти Ирода (Мф 2:19 и...Мак-Артур
возвратились в Галилею Лука опустил посещение волхвов и бегство в Египет (Мф 2:1-18). Тема раннего отвержения, такая заметная в Евангелии от Матфея (см. во...Русского Библейского Общества
Мф 2:23; Мк 1:24Переклади
Современный (MDR)
Завершив положенное по закону Господнему, Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее.
National American Standard Bible
And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.
Синодальный
И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
Огієнка
А як виконали за Зако́ном Господнім усе, то вернулись вони в Галілею, до міста свого Назарету.
Русского Библейского Общества
Исполнив все, что велел Закон Господень, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет.
Турконяка
А як виконали все за законом Господнім, повернулися до Галилеї, до свого міста Назарета.