Коментарі
Лопухин
Здесь Господь показывает, как напрасно предъявляемое Ему фарисеями требование чудесных знамений. Зачем эти знамения, когда во Христе явился свет божественного откровения, который может быть видим...Мак-Артур
См. пояснение к 8:16; 8:16.Русского Библейского Общества
Мф 5:15; Мк 4:21; Лк 8:16Русского Библейского Общества
…под горшок. — См. прим. к Мф 5:15.Переклади
Современный (MDR)
Никто, зажегши светильник, не ставит его под перевёрнутый кверху дном сосуд и не прячет его, а ставит на подставку, чтобы входящие видели свет.
National American Standard Bible
"No one, after lighting a lamp, puts it away in a cellar, nor under a peck-measure, but on the lampstand, in order that those who enter may see the light.
Синодальный
Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.
Огієнка
Засвіченого світла ніхто в схо́вок не ставить, ані під посу́дину, але на світи́льника, щоб бачили світло, хто входить.
Русского Библейского Общества
Никто не ставит зажженный светильник в укромное место или под горшок. [86] Нет, его ставят на подставку, чтобы входящие видели свет!
Турконяка
Запаливши світильник, ніхто не ставить його в сховок ані під посуд, - але на свічник, щоб ті, що входять, бачили світло.