Коментарі
Лопухин
В этих стихах содержится первая строфа хвалебной песни Богоматери. Здесь, как равно и в следующих строфах, Пресвятая Дева выражает чувство Своего благоговения пред Богом словами ветхозаветных...Мак-Артур
(1:46; 1:46-55) Величит душа Моя Господа Первое слово песни Марии в латинском переводе – Магнификат; См. пояснение кРусского Библейского Общества
1 Цар 2:1-10Переклади
Современный (MDR)
Мария сказала:
National American Standard Bible
And Mary said:
"My soul exalts the Lord,
Синодальный
И сказала Мария:
величит душа Моя Господа,
Огієнка
А Марія промовила: „Велича́є душа моя Господа,
Русского Библейского Общества
И Мариам сказала:
Турконяка
А Марія промовила:
Величає душа моя Господа,