Коментарі
Лопухин
Опровергая эту теоретическую и нравственно-практическую ложь новоявленных учителей, их дуалистическое разделение двух заветом и их нравственный антиномизм, Апостол показывает, что Христос Сын Божий...Мак-Артур
Содом … Гоморра См. пояснение к 2:6; Пет 2:6-10. Разрушение этих городов, находившихся к юго-востоку от Мертвого моря, упоминается в...Русского Библейского Общества
Быт 19:4-25; Втор 34:6; 2 Пет 2:6, 10Русского Библейского Общества
…окрестные города… — Адма, Цевоим и Цоар, которые были пощажены Богом.Русского Библейского Общества
…извращенцы… — Дословно: «пошедшие за чуждой плотью»; вероятно, имеется в виду их желание вступить в сексуальные отношения с гостями Лота.Переклади
Современный (MDR)
И ещё хочу напомнить вам о Содоме и Гоморре и окружающих городах. Они, как и те ангелы, жили в разврате и предавались плотским извращениям, и были преданы наказанию огнём вечным в пример другим.
National American Standard Bible
Just as Sodom and Gomorrah and the cities around them, since they in the same way as these indulged in gross immorality and went after strange flesh, are exhibited as an example, in undergoing the punishment of eternal fire.
Синодальный
Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, —
Огієнка
Як Содо́м і Гомо́рра та міста́ коло них, що таким самим способом чинили пере́люб та ходили за іншим тілом, поне́сли кару вічного огню, і поставлені в при́клад, —
Русского Библейского Общества
Как и эти ангелы, Содо́м, Гомо́рра и окрестные города, [5] такие же распутники и извращенцы, [6] тоже являют собой пример тех, кто получил в возмездие вечный огонь.
Турконяка
Також Содома і Гомора та довколишні міста, що подібним до них способом чинили розпусту й ходили за іншим тілом, зазнали кари вічного вогню, і взяті за приклад.