Коментарі
Лопухин
Послание заканчивается величественным апостольским славословием Богу Отцу через Спасителя нашего Господа Иисуса Христа. Славословие это близко напоминает доксологию Апостола Павла в послании к...Мак-Артур
Могущему Т. е. Всемогущему Богу. Ср. Быт 18:14; Втор 7:21; 1Цар 14:6; Мф...Русского Библейского Общества
Флп 1:10; 1 Фес 5:23Переклади
Современный (MDR)
Тому же, Кто способен охранить вас от падения и привести вас в славное присутствие Своё без упрека и в радости великой,
National American Standard Bible
Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to make you stand in the presence of His glory blameless with great joy,
Синодальный
Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,
Огієнка
А Тому́, Хто може вас зберегти від упадку, і поставити перед Своєю славою непорочними в радості,
Русского Библейского Общества
Тому, кто способен уберечь вас от падения и поставить незапятнанными и ликующими перед лицом Своей Славы, —
Турконяка
А тому, хто може зберегти вас від падіння і поставити перед своєю славою непорочними в радості,