Коментарі
Лопухин
«Есть ли что трудное для Господа?» Прекрасное выражение идеи божественного всемогущества, лучшей параллелью которому могут служить слова Ангела к Пресвятой Деве Марии, сказанные ей во время...Русского Библейского Общества
Лк 1:37; Рим 9:9Переклади
Современный (MDR)
Разве есть что трудное для Господа? Нет! Я возвращусь весной, как сказал, и у Сарры будет сын".
National American Standard Bible
"Is anything too difficult for the Lord? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah shall have a son."
Синодальный
Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын.
Огієнка
Чи для Господа є річ занадто трудна? На означений час Я вернуся до тебе за рік цього самого часу, — Сарра ж тоді матиме сина“.
Русского Библейского Общества
Разве есть что-нибудь невозможное для Господа? Я вернусь к тебе в назначенный срок, через девять месяцев, и у Сарры будет сын». —
Турконяка
Чи безсильним буде у Бога слово? У цім часі повернуся до тебе, в годині, і буде в Сарри син.