Коментарі
Лопухин
Народ, видя в Иисусе Мессию, Которого он, согласно с обетованием Моисея (Втор 18:15), называет пророком, хочет поставить Его царем. Но Иисус опять удаляется на гору, узнав...Мак-Артур
Пророк В толпе говорили о «Пророке» из Втор 18:15. К сожалению, эти комментарии людей, появившиеся сразу после того, как Иисус исцелил и накормил их, свидетельствуют...Русского Библейского Общества
Втор 18:15, 18; Мал 4:5; Деян 3:22Переклади
Современный (MDR)
Увидев чудеса, совершённые Иисусом, люди стали говорить: "Этот Человек воистину Пророк, явившийся в мир!"
National American Standard Bible
When therefore the people saw the sign which He had performed, they said, "This is of a truth the Prophet who is to come into the world."
Синодальный
Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должно придти в мир.
Огієнка
А люди, що бачили чудо, яке Ісус учинив, гомоніли: „Це Той справді Пророк, що повинен прибути на світ!“
Русского Библейского Общества
Люди, увидев, какой знак Им совершен, стали говорить: «Он и вправду тот самый Пророк, который должен прийти в мир!»
Турконяка
Тоді люди, побачивши чудо, яке [Ісус] зробив, говорили, що він є правдивим пророком, який приходить у світ.