Коментарі
Лопухин
Согласно указаниям новозаветного Писания (Ин 5:46; Деян 3:22,23; Деян 7:37) и толкованиям христианских писателей, в...Русского Библейского Общества
Деян 3:22; 7:37Переклади
Современный (MDR)
Господь, Бог твой, пошлёт тебе пророка, и тот выйдет из твоей собственной среды и будет, как я. Ты должен слушать того пророка.
National American Standard Bible
"The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him.
Синодальный
Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь Бог твой, — Его слушайте, —
Огієнка
Пророка з-посеред тебе, з братів твоїх, Такого, як я, поставить тобі Господь, Бог твій, — Його будете слухати,
Русского Библейского Общества
Господь, ваш Бог, пошлет вам пророка, подобного мне, — это будет один из вас. Слушайтесь его!
Турконяка
Тобі підніме Господь Бог твій з братів твоїх пророка, так як мене, його слухатиметесь