Коментарі
Лопухин
«После того», т. е. после событий, описанных в 20-й главе.«Опять явился Иисус...» Как видно из 14-го стиха, это явление было уже третьим в ряду явлений, бывших ученикам.Первое...Мак-Артур
море Тивериадском Дополнительное название Галилейского моря, встречающееся только у Иоанна (см. 6:1).(21:1-25) Эта глава является...Русского Библейского Общества
…у Тивериадского моря. — См. прим. к 6:1.Переклади
Современный (MDR)
После этого Иисус снова явился Своим ученикам на Тивериадском озере. Вот как это произошло.
National American Standard Bible
After these things Jesus manifested Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and He manifested [Himself] in this way.
Синодальный
После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:
Огієнка
Після цього з'явивсь Ісус знов Своїм учням над морем Тіверія́дським. А з'явився отак.
Русского Библейского Общества
Потом Иисус снова явился Своим ученикам — у Тивериадского моря. [131] А явился Он так.
Турконяка
Після цього знову з'явився Ісус [своїм] учням [по воскресінні з мертвих] біля Тиверіядського моря. А з'явився ж отак.