Коментарі
Лопухин
«После сего». После чудесного исцеления расслабленного при Вифезде прошло уже довольно много времени. Это видно из того, что Христос находился в настоящий раз на море Галилейском, а чтобы...Мак-Артур
После сего Между событиями Гл 5 и Гл 6 может быть большой промежуток времени. Если праздник в 5:1 – праздник кущей, то...Русского Библейского Общества
Тивериадским озеро называлось потому, что на его юго-западном берегу находился город Тивериада. Так как в гл. 5 сообщалось о пребывании Иисуса в Иерусалиме, неизвестно, на каком берегу озера...Переклади
Современный (MDR)
После того Иисус отправился на другой берег озера Галилейского, или Тивериадского,
National American Standard Bible
After these things Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee (or Tiberias).
Синодальный
После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.
Огієнка
Після того Ісус перейшов на той бік Галілейського чи Тіверія́дського моря.
Русского Библейского Общества
Потом Иисус отправился на другой берег Галилейского моря, что зовется также Тивериа́дским. [40]
Турконяка
Після цього Ісус пішов на другий бік моря Тиверіядської Галилеї.