Коментарі
Лопухин
Иудеи требовали от Христа чуда в доказательство того, что Он имеет право выступать как уполномоченный посланник Иеговы, и Христос выражает готовность дать им такое чудо или знамение. Но Своему...Мак-Артур
Во время суда власти обвиняли Иисуса (Мк 14:29,58) в том, что Он делал угрожающее храму заявление, и открыли тем самым свое непонимание ответа Иисуса. И снова Евангелие от...Русского Библейского Общества
Мф 26:61; 27:40; Мк 14:58; 15:21Переклади
Современный (MDR)
Иисус ответил: "Разрушьте этот храм, и Я восстановлю его вновь в три дня".
National American Standard Bible
Jesus answered and said to them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Синодальный
Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.
Огієнка
Ісус відповів і промовив до них: „Зруйнуйте цей храм, — і за три дні Я поставлю його!“
Русского Библейского Общества
«Разрушьте этот Храм, и Я в три дня воздвигну его», — сказал им в ответ Иисус.
Турконяка
Відповів Ісус і сказав їм: Зруйнуйте цей храм - і за три дні я збудую його.