Коментарі
Лопухин
Евангелист только что сказал, что его побуждает свидетельствовать о необычайном исхождении из бока Христа крови и воды желание утвердить веру в читателях в Иисуса Христа. Теперь он для большего...Мак-Артур
Иоанн цитировал или Исх 12:46 или Чис 9:12, так как оба места специально упоминают, что ни одна кость пасхального агнца не должна быть переломана....Русского Библейского Общества
Исх 12:46; Числ 9:12; Пс 33:21Переклади
Современный (MDR)
Это произошло во исполнение Писания: "Ни одна кость Его не будет сломана".
National American Standard Bible
For these things came to pass, that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken."
Синодальный
Ибо сие произошло, да сбудется Писание: «кость Его да не сокрушится».
Огієнка
Бо це сталось тому́, щоб збулося Писа́ння: „Йому кості ламати не бу́дуть!“
Русского Библейского Общества
Все это произошло для того, чтобы исполнилось Писание: «Ни единая кость Его перебита не будет».
Турконяка
Бо це сталося тому, щоб збулося Писання: Кістки його не будуть поламані.