Коментарі

Лопухин

(См. комментарии к Мф 27:24-38 и параллельные места).

Почему Иоанн не упоминает о Симоне Kиринеянине? Очень вероятно, что он хотел этим лишить опоры...

Русского Библейского Общества

Мф 27:33-44; Мк 15:22-32; Лк 23:32-38

Русского Библейского Общества

…взяли под стражу. — Передали четырем солдатам, которые совершали казнь.

Переклади

Современный (MDR)

И тогда Пилат передал им Иисуса, чтобы они распяли Его. Солдаты схватили Иисуса.

National American Standard Bible

So he then delivered Him to them to be crucified.

Синодальный

Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.

Огієнка

Ось тоді він їм видав Його, щоб розп'я́сти.
  Розп'яття́ Ісуса
  І взяли Ісуса й повели́...

Русского Библейского Общества

И тогда Пилат отдал им Его на казнь. Иисуса взяли под стражу. [119]

Турконяка

І тоді він видав його їм на розп'яття. Узяли Ісуса [й повели].