Коментарі
Лопухин
Общение любви апостолы должны поддерживать и между собою. Они должны любить друг друга, как Христос возлюбил их (см. комментарии к Ин 13:34), и самопожертвование...Мак-Артур
Ср. 13:34,35. См. пояснение к 1Ин 2:7-11.Русского Библейского Общества
Ин 13:34; 15:17; 1 Ин 3:23; 2 Ин 1:5Переклади
Современный (MDR)
Вот что заповедую Я вам: любите друг друга, как Я возлюбил вас.
National American Standard Bible
"This is My commandment, that you love one another, just as I have loved you.
Синодальный
Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас.
Огієнка
Оце Моя заповідь, — щоб любили один о́дного ви, як Я вас полюбив!
Русского Библейского Общества
Вот Моя заповедь вам: любите друг друга так, как Я вас полюбил.
Турконяка
Ось заповідь моя: щоб любили ви один одного так, як я полюбив вас.