Коментарі
Лопухин
Все сказанное доселе ученикам было направлено к тому, чтобы дать им опору пережить тяжкие испытания, которые их ожидают. Пусть они тогда припомнят, что говорил им Господь: для них эти испытания не...Мак-Артур
князь мира сего Иуда был только орудием «князя» – сатаны, который правит миром тьмы (6:70; 13:21,27).во Мне … ничего Еврейская...Переклади
Современный (MDR)
Недолго Мне ещё осталось говорить с вами, ибо князь этого мира уже близок. Нет у него власти надо Мной,
National American Standard Bible
"I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;
Синодальный
Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.
Огієнка
Небагато вже Я говори́тиму з вами, бо надхо́дить князь світу цього, а в Мені він нічого не має,
Русского Библейского Общества
Говорить с вами Мне недолго осталось: уже близко властитель мира. Надо Мной у него власти нет.
Турконяка
Небагато вже говоритиму з вами, бо надходить князь світу, а в мені він не має нічого.