Коментарі
Лопухин
Чтобы апостолы не впали в излишнюю самонадеянность из-за своего положения постоянных последователей Христовых, Господь указывает на то, что и среди них есть один человек, по настроенности своей...Мак-Артур
не двенадцать ли вас избрал Я В ответ на слова Петра, что ученики уверовали в Него, Иисус напомнил им, что это Он верховной властью избрал их (ст. 37,Переклади
Современный (MDR)
Иисус ответил им: "Разве Я не избрал вас двенадцать? И все же один из вас - дьявол!"
National American Standard Bible
Jesus answered them, "Did I Myself not choose you, the twelve, and [yet] one of you is a devil?"
Синодальный
Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.
Огієнка
Відповів їм Ісус: „Чи не Дванадцятьо́х Я вас вибрав? Та один із вас дия́вол“.
Русского Библейского Общества
«Разве не сам Я выбрал вас, всех двенадцать? — сказал им в ответ Иисус. — А один из вас дьявол!»
Турконяка
Відповів їм Ісус: Чи не дванадцятьох я вибрав? Але один з вас є дияволом.