Коментарі
Лопухин
После этого замечания, сделанного Христом по отношению к народу, Господь снова возвращается к речи о том, что «час Его» принесет всему человечеству. Теперь тот суд (κρίσις), который...Мак-Артур
князь мира сего Ссылка на сатану (см. 14:30; 16:11; ср. Мф 4:8,9; Лк 4:6,7;Русского Библейского Общества
…Властитель этого мира! — Сатана.Переклади
Современный (MDR)
Пришёл судный час для этого мира; ныне свергнут будет правитель его.
National American Standard Bible
"Now judgment is upon this world; now the ruler of this world shall be cast out.
Синодальный
Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.
Огієнка
Тепер суд цьому світові. Князь світу цього буде ви́гнаний звідси тепер.
Русского Библейского Общества
Вот и настало время суда для этого мира, теперь будет изгнан вон Властитель этого мира! [96]
Турконяка
Нині настав суд цьому світові і нині князь цього світу буде вигнаний геть.