Коментарі
Лопухин
(Ср. Лк 4:5.)Глагол «берёт» (παραλαμβάνει) одинаков с тем, который употреблен в начале 5-го стиха. Отсюда можно вывести, что действие диавола...Переклади
Современный (MDR)
После этого дьявол перенёс Его на высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их великолепии.
National American Standard Bible
Again, the devil took Him to a very high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world, and their glory;
Синодальный
Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,
Огієнка
Знов диявол бере Його на височе́зную го́ру, і показує Йому всі царства на світі та їхню славу,
Русского Библейского Общества
Снова берет Его дьявол на очень высокую гору, показывает Ему все царства мира во всем их блеске
Турконяка
Ще бере Його диявол на дуже високу гору і показує Йому всі царства світу та їхню славу,