Коментарі
Лопухин
Против такого превозношения Христа перед Моисеем иудеи могли сказать: «А ведь Моисей был удостоен видеть Бога!» (ср. Чис 12:8). На это предполагаемое возражение...Мак-Артур
сущий в недре Отчем Выражение означает близость, любовь и понимание, имеющиеся в Триедином Боге (13:23; Лк 16:22,23).явил От...Русского Библейского Общества
Мф 11:27Переклади
Современный (MDR)
Никто из людей не видел Бога, но единственный Сын Божий, Тот, Восседающий рядом с Отцом, принёс нам весть о Боге.
National American Standard Bible
No man has seen God at any time; the only begotten God, who is in the bosom of the Father, He has explained [Him.]
Синодальный
Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.
Огієнка
Ніхто Бога ніко́ли не бачив, — Одноро́джений Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив був.
Русского Библейского Общества
Никто никогда не видел Бога. Только Бог — единственный Сын, пребывающий рядом с Отцом, — Он открыл нам Его.
Турконяка
Бога ніхто ніколи не бачив; але єдинородний Бог, який є в лоні Батька, - він визнав.