Коментарі
Лопухин
На суде Божием не помогут людям ни вся их мудрость, ни сила, ни богатство. Поэтому не в этих преимуществах нужно искать для себя опоры, а в познании Господа. Кто не хочет творить волю Божию, для...Русского Библейского Общества
1 Кор 1:31; 2 Кор 10:17Переклади
Современный (MDR)
Но если хочет кто-нибудь хвалиться, пусть хвалится, что он узнал Меня и понимает, что Я - Господь, что добр Я и справедлив, несу земле добро, и делать это Мне угодно". Так говорит Господь.
National American Standard Bible
but let him who boasts boast of this, that he understands and knows Me, that I am the Lord who exercises lovingkindness, justice, and righteousness on earth; for I delight in these things, "declares the Lord.
Синодальный
Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я — Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.
Огієнка
Ось дні наступають, — говорить Господь, — і Я навіщу́ всіх обрі́заних та необрі́заних,
Русского Библейского Общества
Только тот пусть хвалится,
кто хвалится тем,
что Меня он знает,
Меня ведает.
Ибо Я, Господь,
Я творю на земле милость и справедливый суд —
вот что Мне угодно!»
— говорит Господь.
кто хвалится тем,
что Меня он знает,
Меня ведает.
Ибо Я, Господь,
Я творю на земле милость и справедливый суд —
вот что Мне угодно!»
— говорит Господь.
Турконяка
Ось приходять дні, говорить Господь, і відвідаю всіх обрізаних за їхні необрізання,