Коментарі

Лопухин

Описание обстановки скинии, согласно с Библейскими данными о ней, ср. Исх 25:37; Исх 11:4; Лев 24:6;

Мак-Артур

« Святое - святых» Это самое святое место, где находился ковчег завета и его крышка (очистилище) – место искупления (Исх 26:33,34).

Русского Библейского Общества

Исх 26:31-33

Русского Библейского Общества

Святыня святынь — самое святое место в Шатре. См. также прим. к 6:19.

Переклади

Современный (MDR)

За завесой находилась вторая комната, называемая "Святое Святых".

National American Standard Bible

And behind the second veil, there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,

Синодальный

За второю же завесою была скиния, называемая «Святое святых»,

Огієнка

А за другою засло́ною скинія, що зветься „Святе́ Святих“.

Русского Библейского Общества

За второй завесой было помещение, которое называлось Святыня Святынь, [35]

Турконяка

За другою ж заслоною - шатро, що зветься святе святих,