Коментарі
Лопухин
Что касается формы лампад, то библейский текст не говорит о ней ничего. На основании Зах 3:9; Зах 4:2, где семь лампад ставятся в соотношение с...Переклади
Современный (MDR)
Затем сделай семь лампад для этого светильника, чтобы они освещали пространство перед светильником.
National American Standard Bible
"Then you shall make its lamps seven [in number;] and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.
Синодальный
И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;
Огієнка
І зробиш сім лямпа́док до нього, і нехай засвітять його лямпадки, і нехай він світить на передню сторону його.
Русского Библейского Общества
Сделай семь лампад и расставь их на светильнике, чтобы освещать пространство перед ним.
Турконяка
І зробиш сім його світел; і вставиш світла і світитимуть з одного лиця.