Коментарі
Лопухин
Иосиф слышал, что Бог возвестил и обещал Аврааму: тебе дам и семени твоему землю сию, и потому, будучи в чужой земле и еще не видя исполнения обещания, не падал духом, но веровал так, что и...Мак-Артур
Иосиф См. Быт 37:1-50:26. Иосиф провел всю свою зрелую жизнь в Египте, хотя он был обетованием Авраама уже в четвертом поколении. Иосиф никогда при жизни не...Русского Библейского Общества
Быт 50:24-25Русского Библейского Общества
Иосиф распорядился перенести свои кости из Египта в обещанную землю (Исх 13:19).Переклади
Современный (MDR)
С верой Иосиф в конце жизни говорил об исходе народа Израиля из Египта и наказал, что сделать с его телом.
National American Standard Bible
By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones.
Синодальный
Верою Иосиф, при кончине, напоминал об исходе сынов Израилевых и завещал о костях своих.
Огієнка
Вірою Йо́сип, умираючи, згадав про ви́хід синів Ізра́їлевих та про кості свої запові́в.
Русского Библейского Общества
Благодаря вере Иосиф при своей кончине говорил об исходе израильтян и сделал распоряжение о своих костях. [59]
Турконяка
Вірою Йосип, помираючи, нагадував про вихід синів Ізраїля і зробив заповіт про свої кості.